42 - أخبرنَا أَبُو دَاوُود سُلَيْمَان بن سيف قَالَ ثَنَا أَبُو نعيم قَالَ أَنا عبد الْملك بن أبي غنية قَالَ ثَنَا الحكم عَن سعيد بن جُبَير عَن ابْن عَبَّاس عَن بُرَيْدَة قَالَ خرجت مَعَ عَليّ إِلَى الْيمن فَرَأَيْت مِنْهُ جفوة فَقدمت على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَذكرت عليا فتنقصته فَجعل رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يتَغَيَّر وَجهه قَالَ يَا بُرَيْدَة أَلَسْت أولى بِالْمُؤْمِنِينَ من أنفسهم قلت بلَى يَا رَسُول الله قَالَ من كنت مَوْلَاهُ فعلي مَوْلَاهُ

অনুবাদঃ ৪২ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে সাইফ। তিনি বললেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নু'আইম। তিনি বললেন, আমাকে অবহিত করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে আবী গুন্নিয়াহ। তিনি বললেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়র হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে, তিনি বুরায়দাহ (রাঃ) হতে।

তিনি (বুরায়দাহ) বললেন, আমি আলী (রাঃ)-এর সাথে ইয়ামেনের দিকে বের হলাম। অতঃপর আমি তাঁর কাছ থেকে রূঢ়তা (বা কঠোরতা) দেখলাম। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম এবং আলী (রাঃ)-এর কথা উল্লেখ করে তাঁর নিন্দা করলাম (বা তাঁর দোষ ধরলাম)। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা পরিবর্তিত হতে লাগল। তিনি বললেন, "হে বুরায়দাহ! আমি কি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের জীবনের চেয়েও অধিক অধিকারসম্পন্ন নই?" আমি বললাম, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]