فضائل الصحابة للنسائي
Fadailus-Sahabah lin-Nasa’i
ফাদায়িলুস সাহাবাহ লিন-নাসাঈ
46 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا يَعْقُوب عَن أبي حَازِم قَالَ أخبرنَا سهل بن سعد أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ يَوْم خَيْبَر لَأُعْطيَن هَذِه الرَّايَة غَدا يفتح الله على يَدَيْهِ يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله فَلَمَّا أصبح النَّاس غدوا على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كلهم يرجوا أَن يعطاها قَالَ أَيْن عَليّ بن أبي طَالب فَقَالَ هُوَ يَا رَسُول الله يشتكي عَيْنَيْهِ
قَالَ فأرسلوا إِلَيْهِ فَأتي بِهِ فبصق فِي عَيْنَيْهِ ودعا لَهُ فبرأ حَتَّى كَأَن لم يكن بِهِ وجع فَأعْطَاهُ الرَّايَة فَقَالَ عَليّ يَا رَسُول الله أقاتلهم حَتَّى يَكُونُوا مثلنَا قَالَ أنفذ على رسلك حَتَّى تنزل بِسَاحَتِهِمْ ثمَّ ادعهم إِلَى الْإِسْلَام فوَاللَّه لِأَن يهدي الله بك رجلا خير لَك من أَن يكون لَك حمر النعم
অনুবাদঃ ৪৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কুব, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাহল ইবনে সা'দ (রা.)।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারের দিন বলেছেন: 'আমি অবশ্যই আগামীকাল এই পতাকা এমন একজনকে দেব, যার দুই হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন। সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে (সা.) ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও (সা.) তাকে ভালোবাসেন।'
যখন সকাল হলো, লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেল, তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিল যে, তাকেই পতাকাটি দেওয়া হবে। তিনি (নবী সা.) বললেন: 'আলী ইবনে আবী তালিব কোথায়?' তখন বলা হলো, 'হে আল্লাহর রাসূল (সা.), তিনি চোখে পীড়িত।' তিনি বললেন: 'তার কাছে লোক পাঠাও।' অতঃপর তাঁকে আনা হলো। তখন তিনি তাঁর দুই চোখে থুথু দিলেন (লালা লাগালেন) এবং তাঁর জন্য দুআ করলেন। ফলে তিনি এমনভাবে আরোগ্য লাভ করলেন যেন তাঁর কোনো কষ্টই ছিল না। এরপর তিনি তাঁকে পতাকাটি দিলেন।
তখন আলী (রা.) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়ে যায়?' তিনি (নবী সা.) বললেন: 'তুমি ধীরস্থিরভাবে তোমার গতিতে অগ্রসর হও, যতক্ষণ না তুমি তাদের সীমানায় পৌঁছাও। তারপর তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করো। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন ব্যক্তিকেও সৎপথে পরিচালিত করেন, তবে তা তোমার জন্য (আরবের) মূল্যবান লাল উটের চেয়েও উত্তম।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]