فضائل الصحابة للنسائي
Fadailus-Sahabah lin-Nasa’i
ফাদায়িলুস সাহাবাহ লিন-নাসাঈ
90 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ أَنا يحيى بن سعيد قَالَ أَنا صَدَقَة بن الْمثنى قَالَ حَدثنِي جدي ريَاح بن الْحَارِث أَن سعيد بن زيد قَالَ أشهد على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بِمَا سمعته أذناي ووعاه قلبِي وَإِنِّي لم أكن لأروي عَلَيْهِ كذبا يسألني عَنهُ إِذا لَقيته أَنه قَالَ أَبُو بكر فِي الْجنَّة وَعمر فِي الْجنَّة وَعلي فِي الْجنَّة وَعُثْمَان فِي الْجنَّة وَطَلْحَة وَالزُّبَيْر فِي الْجنَّة وَعبد الرَّحْمَن بن عَوْف فِي الْجنَّة وَسعد بن مَالك فِي الْجنَّة وتاسع الْمُؤمنِينَ فِي الْجنَّة لَو شِئْت أَن أُسَمِّيهِ لَسَمَّيْته فرج أهل الْمَسْجِد يناشدونه يَا صَاحب رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من التَّاسِع قَالَ ناشدتموني بِاللَّه الْعَظِيم أَنا تَاسِع الْمُؤمنِينَ وَرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم الْعَاشِر
أَبُو عُبَيْدَة بن الْجراح رَضِي الله عَنهُ
অনুবাদঃ ৯০ - আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে সাদাকাহ ইবনু মুসান্না সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা রিয়াহ ইবনু হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে সে বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছি যা আমার কর্ণদ্বয় শুনেছে এবং আমার হৃদয় ধারণ করেছে। আমি কখনো তাঁর (রাসূলের) উপর মিথ্যা আরোপ করব না, যা নিয়ে আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন।
নিশ্চয় তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আবূ বকর জান্নাতে, উমার জান্নাতে, আলী জান্নাতে, উসমান জান্নাতে, তালহা এবং যুবাইর জান্নাতে, আব্দুর রহমান ইবনু আওফ জান্নাতে, সা'দ ইবনু মালিক জান্নাতে এবং মুমিনদের মধ্যে নবম ব্যক্তিও জান্নাতে।
যদি আমি তার নাম বলতে চাইতাম, তবে আমি অবশ্যই বলতাম। তখন মসজিদের লোকেরা উত্তেজিত হয়ে তাঁকে পীড়াপীড়ি করতে লাগলো, (বলতে লাগলো) হে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গী, নবম ব্যক্তিটি কে?
তিনি বললেন, আপনারা আমাকে মহান আল্লাহর নামে শপথ দিয়েছেন। (শুনে রাখুন), আমি মুমিনদের মধ্যে নবম ব্যক্তি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হলেন দশম।
(দশম ব্যক্তি হলেন) আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]