2601 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ كَثِيبًا مِنْ مِسْكٍ يُقَالُ لَهُ: السُّوقُ، يَتَحَدَّثُ عَلَيْهِ أَهْلُ الْجَنَّةِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় জান্নাতে কস্তুরী নির্মিত একটি টিলা রয়েছে, যার নাম বলা হয় ’আস-সুক’ (বা বাজার)। জান্নাতের অধিবাসীরা সেখানে আলাপ-আলোচনা করবেন।"

2602 - وَعَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ: «سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত (নামায) শেষ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "তারা যে সব বিষয় আরোপ করে, তা থেকে আপনার প্রতিপালক—যিনি মহা শক্তির মালিক—পবিত্র ও মুক্ত। আর রাসূলগণের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আর সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।"

2603 - وَعَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَوْلٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ عَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি এমন কথা থেকে, যা শোনা হয় না (অর্থাৎ কবুল হয় না); এমন জ্ঞান থেকে, যা কোনো উপকারে আসে না; এমন আমল থেকে, যা (আপনার দরবারে) উঠানো হয় না (অর্থাৎ গৃহীত হয় না); এবং এমন অন্তর থেকে, যা বিনয়ী হয় না।"

2604 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কৃপণতা, অক্ষমতা এবং অলসতা থেকে আশ্রয় চাই।"

2605 - وَعَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ الْإِنْسَانِ وَالْأَمَلِ وَالْأَجَلِ، فَمَثَلُ الْأَجَلِ إِلَى جَانِبِهِ وَالْأَمَلِ أَمَامَهُ، فَبَيْنَا هُوَ يَطْلُبُ الْأَمَلَ أَمَامَهُ إِذْ أَتَاهُ الْأَجَلُ فَأَحْلَجَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মানুষ, তার আশা-আকাঙ্ক্ষা এবং তার নির্দিষ্ট আয়ুষ্কালের (মৃত্যুর) উপমা হলো, তার আয়ুষ্কাল (মৃত্যু) থাকে তার পাশে এবং তার আশা থাকে তার সামনে। এমতাবস্থায়, সে যখন তার সামনের আশা পূরণের চেষ্টা করে, হঠাৎ তার আয়ুষ্কাল এসে তাকে পাকড়াও করে এবং তার পথ রুদ্ধ করে দেয়।

2606 - وَعَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثَلَاثَةَ أَخِلَّاءَ. . .» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই প্রত্যেক মানুষের জন্য তিনজন বন্ধু রয়েছে…” তারপর তিনি (সম্পূর্ণ) হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

2607 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " فُضِّلْتُ عَلَى النَّاسِ بِأَرْبَعٍ: بِالسَّمَاحَةِ وَالشَّجَاعَةِ وَكَثْرَةِ الْجِمَاعِ، وَشِدَّةِ الْبَطْشِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "চারটি বিষয়ের মাধ্যমে আমাকে অন্যান্য মানুষের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: উদারতা, বীরত্ব, অধিক সহবাসের ক্ষমতা, এবং কঠিন আঘাতের (বা দমন করার) ক্ষমতা।"

2608 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيفُ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةٍ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ، وَأُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ঘণ্টার মধ্যে এগারো জন স্ত্রীর সাথে আবর্তন (সহবাস) করতেন, আর তাঁকে ত্রিশ জনের শক্তি প্রদান করা হয়েছিল।

2609 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا بَقِيَّةُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «كَانَ يَطُوفُ عَلَى جَمِيعِ نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক গোসল দিয়েই তাঁর সকল স্ত্রীর (মিলনের জন্য) নিকট যেতেন।

2610 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 19⦘: «أَكْثِرُوا عَلَيَّ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা জুমার দিনে আমার উপর বেশি করে সালাত (দরূদ) পাঠ করো।"

2611 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الرَّبِيعِ الْقَاضِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَاءٌ أَسْوَدُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি কালো নিশান (পতাকা) ছিল।

2612 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الْوَزَّانُ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَلَانِسِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ الْمَرْأَةِ مَثَلُ الضِّلَعِ، مَتَى تُرِيدُ إِقَامَتَهَا تَكْسِرُهَا، وَلَكِنْ دَعْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নারীর উপমা হলো পাঁজরের হাড়ের মতো। যখনই তুমি তা সোজা করতে চাইবে, তখনই তা ভেঙে ফেলবে। অতএব, তাকে যেমন আছে তেমনই থাকতে দাও এবং তার দ্বারা ফায়দা হাসিল করো।

2613 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخَلَّالُ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «آدَمُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَعِيسَى، وَيَحْيَى فِي الثَّانِيَةِ، وَيُوسُفُ فِي الثَّالِثَةِ، وَإِدْرِيسُ فِي الرَّابِعَةِ، وَهَارُونُ فِي الْخَامِسَةِ، وَمُوسَى فِي السَّادِسَةِ، وَإِبْرَاهِيمُ فِي السَّابِعَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আদম (আঃ) প্রথম আসমানে (পৃথিবীর নিকটতম আসমান) আছেন। ঈসা (আঃ) এবং ইয়াহইয়া (আঃ) দ্বিতীয় আসমানে, ইউসুফ (আঃ) তৃতীয় আসমানে, ইদরীস (আঃ) চতুর্থ আসমানে, হারূন (আঃ) পঞ্চম আসমানে, মূসা (আঃ) ষষ্ঠ আসমানে এবং ইবরাহীম (আঃ) সপ্তম আসমানে আছেন।"

2614 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ، ثَنَا زُنَيْجٌ أَبُو غَسَّانَ ⦗ص: 20⦘ الرَّازِيُّ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْفُحْشُ، وَالتَّفَحُّشُ وَسُوءُ الْجِوَارِ، وَقَطْعُ الْأَرْحَامِ، وَيُخَوَّنُ الْأَمِينُ، وَيُؤْتَمَنُ الْخَائِنُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয় কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর মধ্যে হলো— অশ্লীলতা ও অশ্লীল আচরণ প্রকাশ পাবে, প্রতিবেশীর সাথে খারাপ ব্যবহার করা হবে, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হবে, আমানতদারকে (বিশ্বাসী ব্যক্তিকে) বিশ্বাসঘাতক মনে করা হবে এবং বিশ্বাসঘাতককে আমানতদার মনে করে বিশ্বাস করা হবে।"

2615 - وَعَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ الْمُقْسِطُونَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর নিকট শ্রেষ্ঠ শহীদ হলেন ন্যায়পরায়ণগণ।”

2616 - وَعَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “প্রকৃত মুসলিম সে, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমগণ নিরাপদ থাকে। আর (প্রকৃত) মুহাজির সে, যে আল্লাহ যা হারাম করেছেন, তা বর্জন করে।”

2617 - وَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ لِي حَوْضًا عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَنْ يَشْرَبْ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا»

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার একটি হাউজ (কুণ্ড) রয়েছে, যার প্রশস্ততা তার দৈর্ঘ্যের সমান। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনও পিপাসিত হবে না।"

2618 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ التِّنِّيسِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِأُمَّتِهِ: «اللَّهُمَّ اعْطِفْ بِقُلُوبِهِمْ إِلَى دِينِكَ وَأَحِطْ مِنْ وَرَائِهِمْ بِرَحْمَتِكَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উম্মতের জন্য যে সকল দুআ করতেন, তার মধ্যে এই দুআটিও ছিল:
"হে আল্লাহ! আপনি তাদের অন্তরগুলোকে আপনার দীনের প্রতি অনুরাগী করে দিন এবং আপনার রহমত দ্বারা তাদের চারপাশ থেকে বেষ্টন করে নিন।"

2619 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَرْبَعَةً، مِنْ عُرَيْنَةَ وَثَلَاثَةً مِنْ عُكْلٍ اسْتَاقُوا إِبِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أُتِيَ بِهِمْ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ، وَتَرَكَهُمْ يَلْتَقِمُونَ الْحِجَارَةَ بِالْحَرَّةِ، حَتَّى مَاتُوا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل: {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} [المائدة: 33] الْآيَةُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উরায়না গোত্রের চারজন এবং উকল গোত্রের তিনজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উটগুলো লুণ্ঠন করে তাড়িয়ে নিয়ে গিয়েছিল।

অতঃপর যখন তাদেরকে ধরে আনা হলো, তখন তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেললেন। তিনি তাদের ক্ষতস্থানে ছেঁকা দেননি (রক্ত বন্ধ করার ব্যবস্থা নেননি), আর তাদেরকে হাররার (পাথুরে ভূমি) উপর ফেলে রাখলেন। তারা পাথর চেটে খেতে খেতে অবশেষে মারা গেল।

তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে..." (সূরা মায়েদা: ৩৩) সম্পূর্ণ আয়াতটি।

2620 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا اسْتُحِيضَتْ اسْتُطْهِرَتْ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَوْقَ أَقْرَائِهَا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই কোনো নারী যখন ইস্তিহাদাগ্রস্ত হয় (অতিরিক্ত রক্তস্রাবে ভোগে), তখন সে তার (স্বাভাবিক) মাসিকের দিনগুলোর অতিরিক্ত তিন দিন ধরে পবিত্রতা অর্জনের (জন্য অপেক্ষা) করবে।”