مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী (3509)
3509 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، وَثَوْبَانُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ فِي الْحَدِّ عَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ، وَعَنِ الْمَعْتُوهِ الْهَالِكِ»
অনুবাদঃ শাদ্দাদ ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাধিক সাহাবী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“নিম্নোক্ত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে দণ্ডবিধি (বা আমলনামা) লেখার কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে:
ছোট শিশু থেকে, যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়;
ঘুমন্ত ব্যক্তি থেকে, যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে;
পাগল ব্যক্তি থেকে, যতক্ষণ না সে সুস্থ হয়;
এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত (অর্থাৎ, পূর্ণ জ্ঞানশূন্য) নির্বোধ ব্যক্তি থেকে।”