مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী (3523)
3523 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، وَهِشَامِ بْنِ الْغَارِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا، أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ الشَّرِّ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدَعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يُعَجِّلْ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا اسْتِعْجَالُهُ؟ قَالَ: " يَقُولُ: قَدْ دَعَوَتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِذًا نُكْثِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «اللَّهُ أَكْثَرُ»
অনুবাদঃ উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“পৃথিবীতে এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই, যে আল্লাহ্র নিকট কোনো দু‘আ করে, আর আল্লাহ্ তাকে তা দান না করেন অথবা তার থেকে সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট দূর না করেন; যতক্ষণ না সে কোনো পাপ অথবা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার জন্য দু‘আ করে এবং সে (তাড়াতাড়ি ফল লাভের জন্য) তাড়াহুড়ো না করে।”
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহ্র রাসূল! তার তাড়াহুড়ো করা বলতে কী বোঝানো হচ্ছে?”
তিনি বললেন: “সে বলে, ‘আমি দু‘আ করলাম, কিন্তু আমার দু‘আ কবুল হলো না।’”
তখন দলের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: “হে আল্লাহ্র রাসূল! তাহলে আমরা অধিক পরিমাণে দু‘আ করব।”
তিনি বললেন: “আল্লাহ্ আরো বেশি (দানশীল)।”