38 - كَمَا قَدْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانِ بْنِ سَرْحٍ الشَّيْزَرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: " إيَّاكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابِّكُمْ مَنَابِرَ , فَإِنَّ اللهَ إنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ , وَجَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ , فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَوَائِجَكُمْ " -[31]-

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমরা তোমাদের আরোহী পশুর পিঠকে মিম্বর (ভাষণ দেওয়ার বা দীর্ঘ সময় বসার স্থান) হিসেবে গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকো। কারণ, আল্লাহ্ তাআলা এগুলোকে তোমাদের জন্য বশীভূত করেছেন কেবল এজন্যই, যাতে তারা তোমাদেরকে এমন সব জনপদে পৌঁছে দিতে পারে, যেখানে তোমরা বহু কষ্টে ছাড়া পৌঁছাতে পারতে না। আর আল্লাহ্ তোমাদের জন্য যমীনকে সৃষ্টি করেছেন; সুতরাং এর উপরেই তোমরা তোমাদের প্রয়োজন পূর্ণ করো।

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح