48 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَزَائِدَةُ , وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ , كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَنَشٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: " إذَا تَقَاضَى إلَيْكَ الرَّجُلَانِ , فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ مَا يَقُولُ الْآخَرُ , فَإِنَّكَ إذَا سَمِعْتَ ذَلِكَ عَرَفْتَ كَيْفَ تَقْضِي ". قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا بَعْدُ -[41]- وَزَادَ سُلَيْمَانُ أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِعَلِيٍّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: " إنَّ اللهَ يُثَبِّتُ لِسَانَكَ , وَيَهْدِي قَلْبَكَ "

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তোমার কাছে দুজন লোক বিচারপ্রার্থী হয়ে আসে, তখন তুমি প্রথমজনের (বক্তব্য শুনেই) ফয়সালা করে দিও না, যতক্ষণ না তুমি অপরজনের বক্তব্য শোনো। কারণ, যখন তুমি উভয়ের বক্তব্য শুনবে, তখনই তুমি জানতে পারবে কিভাবে সঠিকভাবে ফয়সালা করতে হয়।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, (এই উপদেশের পর থেকে) আমি সর্বদা সঠিকভাবে বিচারকার্য পরিচালনা করে আসছি।

এবং সুলাইমান (বর্ণনাকারী) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, এই হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলীকে আরও বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমার জিহ্বাকে দৃঢ় রাখবেন এবং তোমার অন্তরকে সঠিক পথে পরিচালিত করবেন।"

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن