47 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَبَشِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَى الْيَمَنِ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , إنَّكَ تَبْعَثُنِي إلَى قَوْمٍ شُيُوخٍ ذَوِي سِنٍّ , وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أُصِيبَ , فَقَالَ: " إنَّ اللهَ يُثَبِّتُ لِسَانَكَ , وَيَهْدِي قَلْبَكَ "

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়ামানে প্রেরণ করলেন। আমি তখন বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে এমন এক কওমের (জাতির) কাছে পাঠাচ্ছেন, যারা বয়স্ক ও প্রবীণ, আর আমি ভয় করছি যে (আলোচনা বা বিচারকার্যে) আমি হয়তো সঠিক সিদ্ধান্ত দিতে ব্যর্থ হব।

তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তোমার জিহ্বাকে সুদৃঢ় করবেন এবং তোমার অন্তরকে সঠিক পথের দিশা দেবেন।"

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن