54 - وَمَا حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ , قَالَ: " الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ: فَقَاضِيَانِ فِي النَّارِ , وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ: قَاضٍ تَرَكَ الْحَقَّ وَهُوَ يَعْلَمُ , وَقَاضٍ قَضَى بِغَيْرِ الْحَقِّ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ , فَأَهْلَكَ حُقُوقَ النَّاسِ , فَهَذَانِ فِي النَّارِ , وَقَاضٍ قَضَى بِالْحَقِّ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ "

অনুবাদঃ বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

বিচারক হলো তিন প্রকার: দু’জন বিচারক জাহান্নামে যাবে এবং একজন বিচারক জান্নাতে যাবে।

১. যে বিচারক সত্যকে জানার পরেও তা বর্জন করেছে (এবং ভুল বিচার করেছে)।
২. আর যে বিচারক সত্য ছাড়া অন্যভাবে (ভুলবশত) বিচার করেছে, অথচ সে (সঠিক বিষয়টি) জানত না; ফলস্বরূপ সে মানুষের অধিকার নষ্ট করেছে।
সুতরাং, এই দু’জন বিচারক জাহান্নামে যাবে।

৩. আর যে বিচারক ইনসাফ ও সত্যের সাথে বিচার করেছে, সে জান্নাতে যাবে।

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن