6146 - وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ظَلَمَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " فَتَأَمَّلْنَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ "، فَاحْتُمِلَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عَلَى مَا يَكُونُ فِي ظُلْمِ النَّاسِ بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، إِنْ خَفِيَ لُطْفُ اللهِ، فَيَجْعَلُهُ مَا شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهُ مِمَّا يَجْعَلُ لَهُ رُوحًا، ثُمَّ يُطَوِّقَهُ ذَلِكَ الظَّالِمَ، فَيَكُونُ عَذَابًا لَهُ، كَمَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَفْعَلُ -[446]- يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ مَنْعَ زَكَاتَهُ فِي الدُّنْيَا.

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সামান্য এক বিঘত পরিমাণ যমীনও অন্যায়ভাবে দখল করবে, কিয়ামতের দিন সাত যমীন থেকে তা তার গলায় বেষ্টন করে দেওয়া হবে।”

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই উক্তি— "সাত যমীন থেকে তা তার গলায় বেষ্টন করে দেওয়া হবে" —এর অর্থ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করলাম। এর অর্থ এমন হতে পারে যে, মানুষেরা একে অপরের প্রতি যে জুলুম করে, আল্লাহ তাআলার সূক্ষ্ম অনুগ্রহ (লুত্বফ) যদি গোপন থাকে, তবে তিনি সেই যমীনকে যা ইচ্ছা তাই বানিয়ে দেবেন—এমন কিছু যাঁর মধ্যে প্রাণ সৃষ্টি করা হবে। অতঃপর সেই জালিমকে তা দিয়ে বেষ্টন করে দেওয়া হবে, যা তার জন্য শাস্তিতে পরিণত হবে। যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, দুনিয়াতে যে ব্যক্তি যাকাত প্রদান থেকে বিরত থাকত, কিয়ামতের দিন তার সাথে অনুরূপ আচরণ করা হবে।