6157 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الشَّيْزَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ قَدْ دَخَلَتْ حَائِطًا، فَأَفْسَدَتْ فِيهِ، فَكُلِّمَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ، وَحِفْظَ الْمَوَاشِي عَلَى أَهْلِهَا بِاللَّيْلِ، وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ بِاللَّيْلِ " -[463]-

অনুবাদঃ হারাম ইবনু মুহাইয়্যিসা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জানানো হয়েছে যে, বারা’ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি দুষ্ট প্রকৃতির উটনী ছিল, যা একটি বাগানে প্রবেশ করে তাতে ক্ষতি সাধন করেছিল।

এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে অভিযোগ করা হলে তিনি ফায়সালা দেন: "দিনের বেলা বাগানসমূহের হিফাজতের দায়িত্ব তার মালিকদের উপর, আর রাতের বেলা পশুপালের নিয়ন্ত্রণের দায়িত্ব তার মালিকদের উপর। রাতে পশুপাল যা কিছু নষ্ট করবে, তার ক্ষতিপূরণের দায়ভার পশুর মালিকদের উপর বর্তাবে।"