1130 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا -[401]- أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ رَوْحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثَةٌ: الطِّيَرَةُ، وَالظَّنُّ، وَالْحَسَدُ، فَمَخْرَجُهُ مِنَ الطِّيَرَةِ أَنْ لَا يَرْجِعَ، وَمَخْرَجُهُ مِنَ الظَّنِّ أَلَا يُحَقِّقَ، وَمَخْرَجُهُ مِنَ الْحَسَدِ أَنْ لَا يَبْغِيَ "

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

মানুষের মধ্যে তিনটি বিষয় রয়েছে: অশুভ লক্ষণ (কুসংস্কার), (মন্দ) ধারণা/সন্দেহ এবং হিংসা।

অশুভ লক্ষণ (কুসংস্কার) থেকে বেরিয়ে আসার উপায় হলো সে যেন (তার উদ্দেশ্য থেকে) ফিরে না যায়; বদ-ধারণা বা সন্দেহ থেকে মুক্তির উপায় হলো সে যেন তা বাস্তবে নিশ্চিত করতে না যায়; আর হিংসা থেকে মুক্তির উপায় হলো সে যেন (হিংসার বশবর্তী হয়ে কারো প্রতি) বাড়াবাড়ি বা জুলুম না করে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.