1129 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّفَّارِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ لَا يُعْجِزُهُنَّ ابْنُ آدَمَ: الطِّيَرَةُ، وَسُوءُ الظَّنِّ، وَالْحَسَدُ "، قَالَ: " فَيُنْجِيكَ مِنَ الطِّيَرَةِ، أَنْ لَا تَعْمَلَ بِهَا، وَيُنْجِيكَ مِنْ سَوْءِ الظَّنِّ أَنْ لَا تَتَكَلَّمَ، وَيُنْجِيكَ مِنَ الْحَسَدِ أَنْ لَا تَبْغِيَ أَخًا سُوءًا " هَذَا مُنْقَطِعٌ

অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তিনটি বিষয় রয়েছে যা আদম সন্তানকে কাবু করতে ব্যর্থ হয় না (অর্থাৎ যা থেকে রক্ষা পাওয়া কঠিন): অশুভ লক্ষণ (কুসংস্কার), মন্দ ধারণা এবং হিংসা।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: অশুভ লক্ষণ থেকে যা তোমাকে মুক্তি দেবে, তা হলো— তুমি এর ভিত্তিতে কোনো কাজ করবে না। আর মন্দ ধারণা থেকে যা তোমাকে মুক্তি দেবে, তা হলো— তুমি তা নিয়ে (কারো সাথে) কথা বলবে না। আর হিংসা থেকে যা তোমাকে মুক্তি দেবে, তা হলো— তুমি তোমার ভাইয়ের জন্য কোনো খারাপ কিছু কামনা করবে না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: منقطع.