1135 - أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أَنْشَدَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعِدَانِيُّ الْمَنْصُورُ الْفَقِيهُ:"
[البحر المتقارب]
أَقُولُ لِمُنْذِرِي بِالْفِرَاقِ ... وَمَا هُوَ مِنْ شَرِّهِ كَامِنُ
ذُنُوبِي أَخَافُ فَأَمَّا الْفِرَاقُ ... فَإِنِّي مِنْ شَرِّهِ آمِنُ"

অনুবাদঃ আহমদ ইবনে সাঈদ আল-মা’দানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আবৃত্তি করেছেন:

যে আমাকে বিচ্ছেদের ভয় দেখায়, আমি তাকে বলি— তার অমঙ্গল তো লুকানো নয়।
আমি আমার গুনাহসমূহকে ভয় করি; কিন্তু বিচ্ছেদের ব্যাপারে, আমি নিশ্চিত যে আমি তার ক্ষতি থেকে নিরাপদ।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أحمد بن سعيد المعداني هو أبو العباس أحمد بن سعيد بن أحمد بن محمد بن معدان الأزدي (م 375 هـ). كان فقيهًا فاضلًا حافظا مكثرًا من الحديث. رحل إلى العراق والحجاز، وأدرك الأسانيد العالية، وانصرف إلى وطنه واشتغل بالجمع والتصنيف غير أن تصانيفه جمع فيها بين الغث والسمين، واللحم والعظم. راجع "الأنساب" (12/ 340).