171 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَرَّ بِنَاسٍ جُلُوسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: " إنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: وَهَذَا اخْتِلَافٌ شَدِيدٌ عَلَى شُعْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ; لِأَنَّ حَجَّاجًا يَذْكُرْ فِيهِ سَمَاعَ أَبِي إِسْحَاقَ إيَّاهُ مِنَ الْبَرَاءِ , وَأَبُو الْوَلِيدِ يَنْفِي ذَلِكَ وَاللهُ أَعْلَمُ مَا الصَّوَابُ فِيهِ؟

অনুবাদঃ বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের কিছু বসা লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমাদের বসতেই হয়..." অতঃপর তিনি একইভাবে (আগের হাদীসের মতো) বাকি অংশটুকু উল্লেখ করলেন।

তবে এই বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে যে, শু’বা বলেছেন: আবু ইসহাক এই হাদীসটি বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শোনেননি।

আবু জা’ফর বলেন: এই হাদীসের বর্ণনায় শু’বার উপর কঠোর মতানৈক্য রয়েছে। কেননা হাজ্জাজ উল্লেখ করেছেন যে, আবু ইসহাক তা বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন, কিন্তু আবুল ওয়ালীদ তা অস্বীকার করেছেন। আর আল্লাহ্ই ভালো জানেন, এর মধ্যে সঠিক কোনটি।