237 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: رَأَى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي النَّوْمِ قَوْمًا مِنَ الْيَهُودِ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ فَقَالَ: إنَّكُمْ قَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: عُزَيْرٌ ابْنُ اللهِ قَالَ: وَأَنْتُمْ قَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ثُمَّ إنَّهُ رَأَى قَوْمًا مِنَ النَّصَارَى فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ فَقَالَ: إنَّكُمْ قَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ قَالَ: وَإِنَّكُمْ قَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَصَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: " قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُهَا مِنْكُمْ فَتُؤْذِينِي فَلَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ , وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ , ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ "

অনুবাদঃ জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে একজন স্বপ্নে ইহুদিদের একটি দল দেখলেন। তাদের বেশভূষা তাকে মুগ্ধ করল। তিনি (স্বপ্নে) বললেন, ‘তোমরা উত্তম জাতি হতে, যদি না তোমরা বলতে যে, উযাইর আল্লাহর পুত্র।’

তারা বলল, ‘তোমরাও উত্তম জাতি হতে, যদি না তোমরা বলতে যে, ’আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং মুহাম্মদ যা চেয়েছেন (তাই হয়েছে)’।’

এরপর তিনি নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) একটি দলকে দেখলেন এবং তাদের বেশভূষাও তাকে মুগ্ধ করল। তিনি বললেন, ‘তোমরা উত্তম জাতি হতে, যদি না তোমরা বলতে যে, মাসীহ (ঈসা আঃ) আল্লাহর পুত্র।’

তারা বলল, ‘তোমরাও উত্তম জাতি হতে, যদি না তোমরা বলতে যে, ’আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং মুহাম্মদ যা চেয়েছেন (তাই হয়েছে)’।’

যখন সকাল হলো, তিনি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি তোমাদের মুখ থেকে এই কথাটি (মা-শা’আল্লাহু ওয়া শা’আ মুহাম্মাদ) শুনে আসছিলাম, যা আমাকে কষ্ট দিত। সুতরাং তোমরা আর বলো না যে, ’আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং মুহাম্মদ যা চেয়েছেন’, বরং তোমরা বলো: ’আল্লাহ যা চেয়েছেন, অতঃপর মুহাম্মদ যা চেয়েছেন’।"