248 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ قَوْمًا أَتَوَا النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنَ الْأَعْرَابِ مُجْتَابِي النِّمَارِ فَحَثَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّدَقَةِ وَكَأَنَّهُمْ أَبْطَئُوا بِهَا حَتَّى رَأَوْا ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِقِطْعَةِ تِبْرٍ فَأَلْقَاهَا فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْقُطَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ "

অনুবাদঃ জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার কিছু বেদুঈন (আরব) লোক, যারা পশমের তৈরি ডোরাকাটা চাদর পরিহিত ছিল, তারা নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাদাকা (দান) করার জন্য উৎসাহিত করলেন। কিন্তু তারা যেন এতে কিছুটা বিলম্ব করছিল, এমনকি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় এর (বিলম্বের) প্রতিক্রিয়া দেখা গেল। অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক এক টুকরা সোনা (স্বর্ণপিণ্ড বা কাঁচা সোনা/রৌপ্য) নিয়ে এসে রাখলেন। এরপর লোকেরা পর্যায়ক্রমে দান করতে শুরু করল, ফলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় আনন্দ দেখা গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি কোনো উত্তম প্রথা বা নিয়ম (সুন্নাহ হাসানা) চালু করল এবং তার পরে লোকেরা সে অনুযায়ী আমল করল, সে ব্যক্তি আমলকারীদের সমপরিমাণ সওয়াব পাবে। এতে আমলকারীদের সওয়াব থেকে কিঞ্চিৎ পরিমাণও হ্রাস করা হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ প্রথা বা নিয়ম (সুন্নাহ সাইয়্যিয়াহ) চালু করল এবং তার পরে লোকেরা সে অনুযায়ী আমল করল, সে ব্যক্তি আমলকারীদের সমপরিমাণ পাপের বোঝা বহন করবে। এতে আমলকারীদের পাপের বোঝা থেকে কিঞ্চিৎ পরিমাণও কমানো হবে না।”