293 - نا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : نا أَبَانٌ الْعَطَّارُ ، قَالَ : نا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا ، قَالَ : كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلانَا ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّ ، فَقَالَ : لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ ، حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لا أُصَلِّي بِكُمْ ؟ فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلا يُصَلِّي بِهِمْ ، وَلْيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ ` . هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ ` . *

অনুবাদঃ আমাদের একজন মাওলা (গোলাম) আবু আতিয়্যাহ বলেন: মালিক ইবনুল হুওয়ায়রিস আমাদের মুসাল্লায় (নামাযের স্থানে) আসতেন। তাকে বলা হলো, ‘সামনে এগিয়ে নামায পড়ান।’ তিনি বললেন, ‘তোমাদের মধ্য থেকে কেউ একজন নামায পড়াও, যেন আমি তোমাদের বলতে পারি কেন আমি তোমাদের নিয়ে নামায পড়াই না।’ যখন লোকেরা নামায পড়ল, তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ কোনো সম্প্রদায়ের কাছে যায়, সে যেন তাদের ইমামতি না করে। বরং তাদের মধ্য থেকে একজন লোক যেন তাদের ইমামতি করে।”