6035 - وَكَمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُوَيْرِيَةَ وَهِيَ فِي - ذَكَرَ مَكَانًا - ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ لَهَا: " مَا زِلْتِ بَعْدُ هَاهُنَا، أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ " ثُمَّ ذَكَرَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي فِي الْحَدِيثِ -[300]- الَّذِي قَبْلَ هَذَا الْحَدِيثِ

অনুবাদঃ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি তখন এক স্থানে - (বর্ণনাকারী) স্থানটির উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি দ্বিপ্রহরের কাছাকাছি সময়ে আবার তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তুমি কি এখনো এখানেই আছো? আমি কি তোমাকে কয়েকটি বাক্য (কালিমাত) শিখিয়ে দেব না?" এরপর তিনি সেই বাক্যগুলোর কথা উল্লেখ করলেন যা এর পূর্বের হাদীসে বর্ণনা করা হয়েছে।