الحديث


شرح معاني الآثار
Sharhu Ma’anil-Asar
শারহু মা’আনিল-আসার





شرح معاني الآثار (1072)


حدثنا يونس، قال: أنا ابن وهب، أن مالكا حدثه، عن نافع: أن عمر رضي الله عنه كتب إلى عماله: إنّ أهم أمركم عندي الصلاة، من حفظها وحافظ عليها حفظ دينه، ومن ضيعها فهو لما سواها أضيع صلوا العصر والشمس مرتفعة بيضاء نقية قدر ما يسير الراكب فرسخين أو ثلاثة .




অনুবাদঃ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর গভর্নরদের কাছে লিখেছিলেন: আমার কাছে তোমাদের যাবতীয় কাজের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো সালাত (নামাজ)। যে ব্যক্তি তা হেফাযত করে এবং তার প্রতি যত্নবান হয়, সে তার দ্বীনকে হেফাযত করল। আর যে ব্যক্তি তা নষ্ট করল, সে এর বাইরের সব কিছু আরও বেশি নষ্ট করবে। তোমরা আসরের সালাত আদায় করবে যখন সূর্য উপরে থাকবে, সাদা ও পরিষ্কার থাকবে— যে পরিমাণ সময় থাকা অবস্থায় একজন আরোহী দুই বা তিন ফারসাখ দূরত্ব অতিক্রম করতে পারে।




تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده ضعيف لانقطاعه، فإن نافعا لم يلق عمر بن الخطاب.