الحديث


المحرر في الحديث
Al-Muharrar fil Hadith
আল-মুহাররার ফিল হাদীস





المحرر في الحديث (1236)


1236 - وَعنهُ قَالَ، قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: " لَا يقل أحدكُم: [اسْقِ رَبك] أطْعم رَبك، وضئ رَبك، وَلَا يقل أحدكُم: رَبِّي وَليقل: سَيِّدي، مولَايَ، وَلَا يقل أحدكُم: عَبدِي، أمَتي، وَليقل: فَتَاي، فتاتي، غلامي ".




অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন [তার মনিবকে উদ্দেশ করে] 'তোমার রবকে পান করাও', 'তোমার রবকে খাবার দাও' অথবা 'তোমার রবকে ওযু করাও'—এভাবে না বলে। আর তোমাদের কেউ যেন [তার মনিবকে] 'আমার রব' না বলে, বরং সে যেন বলে 'আমার সাইয়্যিদ' বা 'আমার মাওলা'। আর তোমাদের কেউ যেন [তার সেবককে] 'আমার আবদ (দাস)' বা 'আমার আমাত (দাসী)' না বলে, বরং সে যেন বলে 'আমার ফাতা (আমার যুবক সেবক)', 'আমার ফাতাত (আমার যুবতী সেবিকা)' বা 'আমার গুলাম (আমার বালক সেবক)'।"