125 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ سَهْلٌ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: " اسْقِنَا يَا سَهْلُ ". قَالَ: فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَسَقَيْتُهُمْ فِيهِ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ. قَالَ: ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ إِيَّاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَوَهَبَهُ لَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ وَغَيْرِهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ. وَقَدْ رُوِّينَا، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قَدَحِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَفِيهِ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ خَشَبٍ، وَيُذْكَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَأَى فِي بَيْتِهِ قَدَحًا مِنْ خَشَبٍ فَقَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ فِيهِ وَيَتَوَضَّأُ "
‌

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আরবের এক মহিলার কথা আলোচনা করা হলো—এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণসহ সা’ইদাহ গোত্রের ছায়াযুক্ত স্থানে (সাকীফা) এসে বসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে সাহল, আমাদের পান করাও।"

তিনি (সাহল) বলেন: তখন আমি তাদের জন্য এই পেয়ালাটি বের করলাম এবং তা দিয়েই তাদের পান করালাম।

আবূ হাযিম (রাবী) বলেন: সাহল আমাদের নিকট সেই পেয়ালাটি বের করলেন এবং আমরা তাতে পান করলাম।

তিনি (সাহল) বলেন: এরপর উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) এটি (পেয়ালাটি) তার (সাহলের) নিকট চেয়ে নিলেন, ফলে তিনি তা তাকে উপহার দিলেন।

(ইমাম বুখারী ও মুসলিম হাদীসটি সাঈদ ইবনে আবী মারইয়ামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন)।

আমরা আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেয়ালা সম্পর্কে বর্ণনা পেয়েছি, যাতে এমন ইঙ্গিত রয়েছে যে পেয়ালাটি কাঠের তৈরি ছিল। মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইসমাঈল সম্পর্কে উল্লেখ আছে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে তাঁর ঘরে একটি কাঠের পেয়ালা দেখলেন এবং বললেন, ’নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতে পান করতেন এবং এতে ওযুও করতেন’।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[125] صحيح