1268 - وَعَن عِيَاض بن حمَار الْمُجَاشِعِي أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قَالَ ذَات يَوْم فِي خطبَته: " أَلا إِن رَبِّي أَمرنِي أَن أعلمكُم مَا جهلتم مِمَّا عَلمنِي يومي هَذَا: كل مَال
نحلته عبدا حَلَال وَإِنِّي خلقت عبَادي حنفَاء كلهم وَإِنَّهُم أَتَتْهُم الشَّيَاطِين فاحتالتهم عَن دينهم وَحرمت عَلَيْهِم مَا أحللتُ لَهُم وأمَرَتْهم أَن يشركوا بِي مَا لم أُنزل بِهِ سُلْطَانا. وَإِن الله نظر إِلَى أهل الأَرْض فمقتهم عربهم وعجمهم إِلَّا بقايا من أهل الْكتاب، وَقَالَ: إِنَّمَا بَعَثْتُك لأبتليك وأبتلي بك وأنزلتُ عَلَيْك كتابا لَا يغسلهُ المَاء تقرؤه قَائِما ويقظان، وَإِن الله أَمرنِي أَن أحرق قُريْشًا، فَقلت: رب! إِذا يثلغوا رَأْسِي فيدعوه خبْزَة، قَالَ: استخرجهم كَمَا استخرجوك، واغزهم نُغْزك، وَأنْفق فسننفق عَلَيْك، وَابعث جَيْشًا نبعث خَمْسَة مثله، وَقَاتل بِمن أطاعك من عصاك ".

অনুবাদঃ শুনে রাখো, নিশ্চয় আমার রব আমাকে আদেশ করেছেন যে, আজ তিনি আমাকে যা শিখিয়েছেন, তা থেকে তোমাদেরকে শিক্ষা দেই যা তোমরা জানো না। প্রত্যেক সম্পদ যা আমি কোনো বান্দাকে দান করেছি, তা হালাল। আর আমি আমার সকল বান্দাকে একনিষ্ঠ (স্বাভাবিক বিশুদ্ধ স্বভাবের) রূপে সৃষ্টি করেছি। কিন্তু তাদের কাছে শয়তানরা এসে তাদেরকে তাদের দ্বীন থেকে বিচ্যুত করেছে। আর তাদের জন্য হারাম করে দিয়েছে যা আমি তাদের জন্য হালাল করেছিলাম এবং তাদেরকে আদেশ করেছে যে, তারা যেন আমার সাথে এমন জিনিসকে শরিক করে যার কোনো প্রমাণ আমি নাযিল করিনি। আর নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা জমিনের অধিবাসীদের দিকে তাকালেন, অতঃপর আরব-অনারব নির্বিশেষে তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন, তবে আহলে কিতাবের কিছু লোক ছাড়া।

আর তিনি বললেন: আমি তোমাকে কেবল পরীক্ষা করার জন্য এবং তোমার দ্বারা অন্যদেরকে পরীক্ষা করার জন্য পাঠিয়েছি। আর তোমার ওপর এমন কিতাব (কুরআন) নাযিল করেছি, যাকে পানি ধুয়ে ফেলতে পারে না (যা হৃদয়ে স্থায়ী থাকে)। তুমি তা দাঁড়ানো অবস্থায় এবং জাগ্রত অবস্থায় পাঠ করবে। আর নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে কুরাইশদেরকে (শাস্তি দিতে) জ্বালিয়ে দিতে আদেশ করলেন। তখন আমি বললাম: হে রব! তাহলে তারা আমার মাথা চূর্ণ করে দেবে এবং সেটাকে রুটির মতো করে দেবে। তিনি বললেন: তারা যেমন তোমাকে বহিষ্কার করেছে, তুমিও তেমন তাদেরকে বহিষ্কার করো। তাদের সাথে যুদ্ধ করো, আমরা তোমাকে সাহায্য করব। তুমি খরচ করো, আমরা তোমার ওপর খরচ করব। তুমি একটি বাহিনী পাঠাও, আমরা তার পাঁচগুণ পাঠাব। আর যে তোমার আনুগত্য করে, তাকে নিয়ে যে তোমার অবাধ্যতা করে, তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।