الحديث


المحرر في الحديث
Al-Muharrar fil Hadith
আল-মুহাররার ফিল হাদীস





المحرر في الحديث (53)


53 - وَرَوَى أَيْضا من حَدِيث نُعَيْم: " أَنه رَأَى أَبَا هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْه يتَوَضَّأ فَغسل وَجهه وَيَديه حَتَّى كَاد يبلغ الْمَنْكِبَيْنِ ثمَّ غسل رجلَيْهِ حَتَّى رفع إِلَى السَّاقَيْن، ثمَّ قَالَ سَمِعت رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ يَقُول: إِن أمتِي يأْتونَ يَوْم الْقِيَامَة غُرّاً محجلين من أثر الْوضُوء فَمن اسْتَطَاعَ مِنْكُم أَن يُطِيل غرته فَلْيفْعَل ".




অনুবাদঃ নু‘আইম আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ওযু করতে দেখলেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন এবং হাতগুলো ধুলেন, এমনকি প্রায় কাঁধ পর্যন্ত পৌঁছে যাচ্ছিলেন। এরপর তিনি তাঁর পা ধুলেন, এমনকি গোছা পর্যন্ত (টাখনুর উপরে) উঠিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আমার উম্মতকে ওযুর চিহ্নের কারণে ‘গুররান মুহাজ্জালীন’ (উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও হাত-পা বিশিষ্ট) অবস্থায় ডাকা হবে। তাই তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার উজ্জ্বলতা বৃদ্ধি করতে সক্ষম হয়, সে যেন তা করে।”