حدثنا ابن مرزوق، قال: ثنا محمد بن عبد الله، قال: حدثني أبي، عن ثمامة، قال: قال أنس رضي الله عنه كانت لأبي طلحة رضي الله عنه أرض فجعلها الله عز وجل، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: "اجعلها في فقراء قرابتك" فجعلها لحسان وأبي، قال: أبي عن ثمامة، عن أنس قال: وكانا أقرب إليه مني . فهذا أبو طلحة رضي الله عنه، قد جعلها لأبي، وحسان وإنما يلتقي هو وأبي عند أبيه السابع؛ لأن أبا طلحة اسمه زيد بن سهل بن الأسود بن حرام بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار. وأبي بن كعب بن قيس بن عتيك بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار. فلم ينكر رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي طلحة ما فعل من ذلك. فدل ما ذكرنا على أن من كان يلقى الرجل إلى أبيه الخامس، أو السادس، أو إلى من فوق ذلك من الآباء المعروفين قرابة له، كما أن من يلقاه إلى أب دونهم قرابة أيضا، وقد أمر الله عز وجل نبيه صلى الله عليه وسلم أن ينذر عشيرته الأقربين. فروي عنه في ذلك ما

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি জমি ছিল। তিনি সেটা আল্লাহর জন্য ওয়াকফ করলেন। অতঃপর তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি সেটা তোমার দরিদ্র আত্মীয়-স্বজনের মধ্যে বণ্টন করে দাও।" অতঃপর তিনি তা হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উবাইকে দিলেন। (বর্ণনাকারী) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তারা উভয়ে আমার চেয়ে তার (আবু তালহার) অধিক নিকটাত্মীয় ছিলেন। এই যে আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটা উবাই ও হাসসানের জন্য ওয়াকফ করলেন, অথচ তিনি ও উবাই উভয়ে সপ্তম পুরুষে গিয়ে মিলিত হন। কারণ আবু তালহার নাম হলো যায়দ ইবনু সাহল ইবনু আসওয়াদ ইবনু হারাম ইবনু আমর ইবনু যায়দ মানাত ইবনু আদি ইবনু আমর ইবনু মালিক ইবনু নাজ্জার। আর উবাই হলেন উবাই ইবনু কাব ইবনু কায়স ইবনু আতীক ইবনু যায়দ ইবনু মু’আবিয়া ইবনু আমর ইবনু মালিক ইবনু নাজ্জার। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা করেছেন, সেটার কোনো প্রতিবাদ করেননি। অতএব, আমাদের এই আলোচনা প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি তার পঞ্চম, ষষ্ঠ পুরুষে বা এর চেয়েও ঊর্ধ্বের পুরুষদের মাধ্যমে কারো সাথে মিলিত হন, তারা নিকটাত্মীয় হিসেবে পরিচিত। অনুরূপভাবে, যারা তার নিচের পুরুষের মাধ্যমে মিলিত হন, তারাও নিকটাত্মীয়। আল্লাহ তা’আলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তিনি তাঁর নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করেন। এ ব্যাপারে তাঁর থেকে যা বর্ণিত হয়েছে...

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح