حدثنا يونس بن عبد الأعلى، قال: ثنا عبد الله بن نافع، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، أن رجلا من الأنصار جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! رجل هلك، وترك عمته وخالته، فسأل النبي صلى الله عليه وسلم وهو واقف على حماره، فوقف، ثم رفع يديه، وقال: "اللهم رجل هلك وترك عمته وخالته"، فسأله الرجل، ويفعل النبي صلى الله عليه وسلم ذلك ثلاث مرات، ثم قال: "لا شيء لهما" .

অনুবাদঃ আতা ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, জনৈক আনসারী ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! একজন লোক মারা গেছে এবং তার ফুফু ও খালাকে রেখে গেছে।" লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন যখন তিনি তাঁর গাধার উপর দাঁড়ানো ছিলেন, তখন তিনি (নবী) থামলেন, এরপর দু’হাত তুললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! একজন লোক মারা গেছে এবং তার ফুফু ও খালাকে রেখে গেছে।" লোকটি তাঁকে (নবীকে) আবার জিজ্ঞাসা করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার এমন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তাদের জন্য কিছুই নেই।"

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده مرسل.