1160 - عَن أنس بن مَالك رَضِيَ اللَّهُ عَنْه: " أَن النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ أُتي بِرَجُل قد شرب [الْخمر] فجلده بجريدتين نَحْو أَرْبَعِينَ. قَالَ: وَفعله أَبُو بكر. فَلَمَّا كَانَ عمر اسْتَشَارَ النَّاس، فَقَالَ عبد الرَّحْمَن: أخف الْحُدُود ثَمَانُون، فَأمر بِهِ عمر " مُتَّفق عَلَيْهِ. وَهَذَا لفظ مُسلم، وَهُوَ أتم.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: “একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যে মদ পান করেছিল। তিনি তাকে খেজুরের দু'টি ডাল দিয়ে চল্লিশের কাছাকাছি বেত্রাঘাত করলেন। রাবী বলেন, আবূ বকরও (খিলাফতকালে) এটিই করেছিলেন। অতঃপর যখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতকাল আসল, তখন তিনি লোকদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: সর্বনিম্ন শাস্তি হলো আশি বেত্রাঘাত। অতঃপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সে অনুযায়ী নির্দেশ দিলেন।” এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি। আর এই বর্ণনাটি হলো মুসলিমের শব্দ, যা অধিক পূর্ণাঙ্গ।