167 - وَعَن سيّار بن سَلامَة قَالَ: دخلت أَنا وَأبي عَلَى أبي بَرزَة الْأَسْلَمِيّ فَقَالَ لَهُ أبي: كَيفَ كَانَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَة؟ فَقَالَ: " كَانَ يُصَلِّي الهجير الَّتِي تدعونها الأولَى حِين تدحض الشَّمْس، وَيُصلي الْعَصْر ثمَّ يرجع أَحَدنَا إِلَى رَحْله فِي أقْصَى الْمَدِينَة وَالشَّمْس حَيَّة ونسيت مَا قَالَ فِي الْمغرب، وَكَانَ يسْتَحبّ أَن يُؤَخر الْعشَاء الَّتِي تدعونها الْعَتَمَة. وَكَانَ يكره النّوم قبلهَا والْحَدِيث بعْدهَا، وَكَانَ يَنْفَتِل من صَلَاة الْغَدَاة حِين يعرف الرجل جليسه وَيقْرَأ بالستين إِلَى الْمِائَة ".

অনুবাদঃ আবূ বারযাহ আল-আসলামী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজির (দুপুরের সালাত) আদায় করতেন—যাকে তোমরা ‘প্রথম সালাত’ বলো—তখন, যখন সূর্য ঢলে পড়ত। আর আসরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর আমাদের কেউ মদীনার দূরবর্তী প্রান্তে অবস্থিত তার বাসস্থানে ফিরে যেত, আর তখনও সূর্য উজ্জ্বল থাকত। আর মাগরিব সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন তা আমি ভুলে গেছি। তিনি ইশার সালাত—যাকে তোমরা 'আতামাহ' বলো—বিলম্বিত করা পছন্দ করতেন। আর তিনি এর পূর্বে ঘুমানো এবং এর পরে গল্প-গুজব করা অপছন্দ করতেন। আর তিনি ফজরের সালাত থেকে তখন মুক্ত হতেন, যখন একজন লোক তার পাশের সঙ্গীকে চিনতে পারত। আর তিনি (ঐ সালাতে) ষাট থেকে একশো আয়াত পর্যন্ত তেলাওয়াত করতেন।