222 - وَعَن عبد الله بن عمر: " أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ كَانَ يرفع يَدَيْهِ حَذْو مَنْكِبَيْه إِذا افْتتح الصَّلَاة وَإِذا كبر للرُّكُوع، وَإِذا رفع رَأسه من الرُّكُوع رفعهما كَذَلِك أَيْضا، وَقَالَ: سمع الله لمن حَمده رَبنَا وَلَك الْحَمد. وَكَانَ لَا يفعل ذَلِك فِي السُّجُود " مُتَّفق عَلَيْهِ. وللبخاري عَن نَافِع: " أَن ابْن عمر كَانَ إِذا دخل فِي
الصَّلَاة كبر وَرفع يَدَيْهِ، وَإِذا ركع رفع يَدَيْهِ، وَإِذا قَالَ سمع الله لمن حَمده رفع يَدَيْهِ، وَإِذا قَامَ من الرَّكْعَتَيْنِ رفع يَدَيْهِ " وَرفع ذَلِك ابْن عمر إِلَى النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন এবং যখন রুকূ’র জন্য তাকবীর বলতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন রুকূ’ থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও তিনি অনুরূপভাবে দুই হাত উঠাতেন এবং বলতেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।’ আর তিনি সিজদার মধ্যে এরূপ করতেন না।

নাফি' (রহ.) হতে বর্ণিত আছে যে, ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন সালাতে প্রবেশ করতেন তখন তাকবীর বলে হাত উঠাতেন, যখন রুকূ' করতেন তখন হাত উঠাতেন, আর যখন ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন তখনও হাত উঠাতেন এবং যখন তিনি দুই রাকআত (পড়ে) দাঁড়াতেন তখনও হাত উঠাতেন। ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এই (আমলকে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উঠিয়ে দিয়েছেন।