الحديث


المحرر في الحديث
Al-Muharrar fil Hadith
আল-মুহাররার ফিল হাদীস





المحرر في الحديث (230)


230 - وَرَوَى مُسلم: " صليت خلف النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ وَأبي بكر وَعمر وَعُثْمَان
فَكَانُوا يستفتحون بِالْحَمْد لله رب الْعَالمين. لَا يذكرُونَ بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم فِي أول قِرَاءَة، وَلَا فِي آخرهَا "، (وَقد ضعف الْخَطِيب وَغَيره رِوَايَة مُسلم بِلَا حجَّة) ، وَفِي لفظ لِأَحْمَد وَالنَّسَائِيّ، وَابْن خُزَيْمَة، وَالدَّارَقُطْنِيّ: " فَكَانُوا لَا يجهرون بِبسْم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم " وَفِي لفظ لِابْنِ خُزَيْمَة وَالطَّبَرَانِيّ، " أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ كَانَ يسر بِبسْم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وَأَبُو بكر وَعمر ". زَاد ابْن خُزَيْمَة: " فِي الصَّلَاة ".




অনুবাদঃ মুসলিম বর্ণনা করেছেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর, উমর এবং উসমানের পেছনে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা ‘আল-হামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন’ দ্বারা সালাত শুরু করতেন। তাঁরা তাঁদের কিরাআতের শুরুতে বা শেষে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উল্লেখ করতেন না।”

আহমাদ, নাসাঈ, ইবনু খুযাইমাহ এবং দারাকুতনীর এক বর্ণনায় এসেছে: “তাঁরা ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পড়তেন না।”

ইবনু খুযাইমাহ ও তাবারানীর আরেক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবূ বকর এবং উমর ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ নিম্নস্বরে পড়তেন। ইবনু খুযাইমাহ যোগ করেছেন: “সালাতের মধ্যে।”