274 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَاتِمٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِدْرِيسَ الرَّازِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَوْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ زَيْدٍ الْبِكَالِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدِ السُّلَمِيِّ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا حَوْضُكَ الَّذِي يُحَدَّثُ عَنْهُ، قَالَ: «هُوَ كَمَا بَيْنَ الْبَيْضَاءِ إِلَى بُصْرَى، ثُمَّ يَمُدُّنِي اللَّهُ فِيهِ بِكُرَاعٍ لَا يَدْرِي بِشْرٌ مِمَّ خُلِقَ» ، قَالَ: فَكَبَّرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: أَمَّا الْحَوْضُ فَيَزْدَحِمُ عَلَيْهِ الْفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ يُقْتَلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَمُوتُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ يُورِدَنِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكُرَاعَ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ يُشَفِّعُ كُلَّ أَلْفٍ بِسَبْعِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَحْثِي بِكَفِّهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ» ، فَكَبَّرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَقَالَ: إِنَّ السَّبْعِينَ الْأَلْفَ الْأُولَتَيْنِ يُشَفِّعُهُمُ اللَّهُ فِي آبَائِهِمْ، وَأَبْنَائِهِمْ، وَعَشَائِرِهِمْ، أَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ فِي إِحْدَى الْحَثَيَاتِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فِيهَا شَجَرٌ طُوبَى تُطَابِقُ الْفِرْدَوْسِ» ، قَالَ: أَيُّ شَجَرَةِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ "، قَالَ: «لَيْسَ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ» ، وَلَكِنْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِنَّهَا تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْحُورَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَنْتَشِرُ أَعْلَاهَا» ، قَالَ: مَا عَظْمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: «لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطَّتْ بِأَصْلِهَا، حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتَاهَا هَرَمًا» ، قَالَ: فَهَلْ فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» ، قَالَ: مَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهُ؟ قَالَ: مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ لَا يَقَعُ وَلَا يَفْتُرُ، قَالَ: مَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهُ؟ قَالَ: هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ عَظِيمًا قَطُّ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ فَقَالَ ادْبِغِي هَذَا، ثُمَّ أَفْرَى لَنَا مِنْهُ دَلْوًا نَرْوِي بِهِ مَاشِيَتَنَا، قَالَ: فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ تُشْبِعُنِي، وَأَهْلَ بَيْتِي؟ قَالَ: نَعَمْ، وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ " -[187]-

উতবাহ ইবনু আব্দ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন বেদুঈন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: আপনার হাউজ (হাউজে কাওসার) কী, যার কথা আলোচনা করা হয়? তিনি বললেন: "তা হলো বায়দা (স্থানের নাম) থেকে বুসরা (স্থানের নাম) পর্যন্ত দূরত্বের মতো। এরপর আল্লাহ তাতে আমাকে একটি (বিশেষ) প্রবেশপথ দ্বারা সাহায্য করবেন, যার সৃষ্টি সম্পর্কে বিশর (বর্ণনাকারী) জানেন না।" তিনি (উতবাহ বা বর্ণনাকারী) বলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকবীর দিলেন। তিনি বললেন: সেই হাউজের ওপর দরিদ্র মুহাজিরগণ ভিড় করবে, যারা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হয়েছে এবং আল্লাহর রাস্তায় মৃত্যুবরণ করেছে। আমি আশা করি, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে সেই প্রবেশপথ পর্যন্ত পৌঁছে দেবেন, যাতে আমি তা থেকে পান করতে পারি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় আমার রব আমাকে ওয়াদা করেছেন যে, আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। যারা প্রতি হাজার লোকের জন্য সত্তর হাজার লোকের সুপারিশ করবে। এরপর তিনি তার হাতের মুঠো দ্বারা তিন মুষ্টি (লোক) ঢেলে দেবেন।" তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকবীর দিলেন এবং বললেন: আল্লাহ প্রথম সত্তর হাজার (যারা সুপারিশ করবে) লোককে তাদের পিতা-মাতা, সন্তান-সন্ততি এবং গোত্রের ব্যাপারে সুপারিশ করার অনুমতি দেবেন। আমি আশা করি, আল্লাহ যেন আমাকে শেষের মুষ্টিগুলোর (লোকজনের) মধ্যে রাখেন। তখন বেদুঈন লোকটি জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! জান্নাতে কি ফলমূল থাকবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাতে 'শাজারাতু তূবা' (তূবা বৃক্ষ) থাকবে, যা জান্নাতুল ফিরদাউসের সমান।" সে জিজ্ঞেস করল: আমাদের পৃথিবীর কোন গাছের সাথে তা সাদৃশ্যপূর্ণ? তিনি বললেন: "তোমার পৃথিবীর কোনো গাছের সাথেই তা সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, তবে, তুমি কি শাম (সিরিয়া/শাম অঞ্চল) গিয়েছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি শামের একটি গাছের মতো, যাকে 'আল-হুরাহ' বলা হয়। এটি একটিমাত্র কাণ্ডের ওপর জন্মায়, এরপর তার ডালপালা ওপরের দিকে ছড়িয়ে যায়।" সে জিজ্ঞেস করল: তার মূলের পরিধি কত বিশাল? তিনি বললেন: "যদি তোমার পরিবারের উটের একটি দুধ ছাড়ার বয়সী বাচ্চা উটও যাত্রা শুরু করে, তবে তার ঘাড় বুড়ো হয়ে ভেঙে যাওয়ার আগে পর্যন্ত সে সেটির মূলকে ঘিরে চক্কর দিতে পারবে না।" সে জিজ্ঞেস করল: তাতে কি আঙ্গুর থাকবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে জিজ্ঞেস করল: তার এক একটি থোকার বিশালতা কতটুকু হবে? তিনি বললেন: "একটি কাক যদি বিরতি না দিয়ে ও না পড়ে এক মাস ধরে উড়তে থাকে, ততটা পথ (তার বিশালতা হবে)।" সে জিজ্ঞেস করল: তার একটি দানার বিশালতা কতটুকু হবে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা কি কখনও তার পালের একটি বিশাল পাঠা যবেহ করেছেন?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "এরপর কি তিনি তার চামড়া ছাড়িয়ে তোমার মায়ের কাছে দিয়ে বললেন: এটি পাকাও, এরপর তা দিয়ে আমাদের জন্য একটি বালতি বানাও, যা দ্বারা আমরা আমাদের পশুদের পানি পান করাব?" (আরাবী জিজ্ঞেস করল): তাহলে সেই একটি দানা কি আমাকে এবং আমার পরিবারকে পরিতৃপ্ত করবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং তোমার গোত্রের সাধারণ লোকদেরকেও।"