455 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ: -[266]- سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَسْأَلُ مُحَمَّدَ الْعَرْزَمِيَّ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيْنَ سَمِعْتَ الْجَنَّةَ، أَيْنَ هِيَ؟ وَأَيْنَ سَمِعْتَ النَّارَ أَيْنَ هِيَ؟ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيُّ أَنْبَأَ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " الْجَنَّةُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ الْعُلْيَا، وَالنَّارُ فِي الْأَرْضِ السَّابِعَةِ السُّفْلَى، ثُمَّ قَرَأَ: {إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ} [المطففين: 18] ، {إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ} [المطففين: 7] قَالَ الشَّيْخُ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ وَمَا ذَكَرَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعِ رُوحِ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ يَدُلُّ عَلَى هَذَا، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُمَا فِي كِتَابِ عَذَابِ الْقَبْرِ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তাঁর নিকট] সুফিয়ানকে (রহ.) মুহাম্মদ আল-আরযামীকে জিজ্ঞাসা করতে শোনা যায়, ‘হে আবূ আব্দুর রহমান, আপনি জান্নাত সম্পর্কে কোথায় শুনেছেন? এটি কোথায়? এবং আপনি জাহান্নাম সম্পর্কে কোথায় শুনেছেন? এটি কোথায়?’ মুহাম্মদ ইবনু উবাইদুল্লাহ আল-আরযামী (রহ.) সালাবাহ্ হতে, তিনি আবূ আয-যা’রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: জান্নাত হলো সপ্তম ঊর্ধ্ব আকাশে, এবং জাহান্নাম হলো সপ্তম নিম্নভূমিতে। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: “নিশ্চয় সৎকর্মশীলদের আমলনামা ইল্লিয়্যীনে রয়েছে” [আল-মুতাফফিফীন: ১৮], এবং “নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে রয়েছে” [আল-মুতাফফিফীন: ৭]। শায়খ (রহ.) বলেন: বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের আযাব সম্পর্কিত হাদীস এবং মুমিন ও কাফিরের রূহের স্থান সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাঁরা যা উল্লেখ করেছেন, তা এই বক্তব্যের উপর প্রমাণ বহন করে। আর আমরা কিতাবু আযাবিল কাবর (কবরের আযাব বিষয়ক গ্রন্থে) সে দুটি (হাদীস) উল্লেখ করেছি।