485 - وَرُوِّينَا عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ، أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ أَذِنَتْ بِصَرْمٍ، وَوَلَّتْ حَذَّاءً، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا، وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا، فَانْقَلِبُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ؛ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ، فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا، -[280]- وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ، وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

উতবা ইবনে গাজওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি তাদের মাঝে ভাষণ দিলেন (খুতবা দিলেন), অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন, এরপর বললেন: "আম্মা বা'দ (অতঃপর), নিশ্চয়ই দুনিয়া অবসানের ঘোষণা দিয়েছে, এবং দ্রুত (পিঠ ফিরিয়ে) চলে যাচ্ছে। এর (দুনিয়ার) সামান্য অংশই অবশিষ্ট আছে, যেমন পাত্রের তলানির সামান্য অংশ যা তার মালিক পান করে নেয় (বা ঢেলে দেয়)। আর নিশ্চয়ই তোমরা এখান থেকে এমন এক চিরস্থায়ী নিবাসের দিকে স্থানান্তরিত হবে যার কোনো বিনাশ নেই। সুতরাং তোমাদের কাছে যা উত্তম আছে, তা নিয়েই প্রত্যাবর্তন করো (বা ফিরে চলো)। কেননা নিশ্চয়ই উল্লেখ করা হয়েছে যে, জাহান্নামের কিনারা থেকে যদি একটি পাথর নিক্ষেপ করা হয়, তবে সত্তর বছর ধরে তা নিচের দিকে পড়তে থাকবে কিন্তু তার তলদেশে পৌঁছাতে পারবে না। আল্লাহর কসম! তা (জাহান্নাম) অবশ্যই পূর্ণ হবে! এতে কি তোমরা বিস্মিত হচ্ছো? আর নিশ্চয়ই আমাদের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জান্নাতের দরজাসমূহের দুটি পাল্লার মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো চল্লিশ বছরের পথ। আর তার উপর এমন এক দিন অবশ্যই আসবে যখন তা ভিড়ের কারণে ঠাসা থাকবে।" এবং তিনি হাদীসটি (বক্তৃতা) উল্লেখ করলেন।