100 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ بُرْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ: كَانَ الْفَرَزْدَقُ لَا يَكُونُ لَهُ وَلِيمَةٌ وَلَا فَرَحٌ وَلَا فَرَحٌ وَلَا أَخْبَرَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ: فَدَعَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَيِّتٍ لَهُمْ فَكَانَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، فَقَالَ: يَا أَبَا فِرَاسٍ، وَمَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ؟ قَالَ «شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُنْذُ ثَمَانِينَ عَامًا» ، فَقَالَ الْحَسَنُ: «وَيْحٌ لَهُ مَا أَعْقَلَهُ» .

অনুবাদঃ ইবনে শাওযাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল-ফারাজদাক (কবি) এর কোনো ওয়ালীমা বা আনন্দ উৎসব হতো না। একদিন হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে তাদের এক মৃত ব্যক্তির দাফনে ডাকলেন। তারা কবরের কিনারে উপস্থিত ছিলেন।

তখন তিনি (হাসান) বললেন, "হে আবু ফিরা, এই দিনের (মৃত্যুর) জন্য তুমি কী প্রস্তুত করেছ?"

আল-ফারাজদাক বললেন, "আশি বছর ধরে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’র সাক্ষ্য প্রদান।"

তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আহ! সে কতোই না বুদ্ধিমান!"