103 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ الْأَصْفَهَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الشَّاذَكُونِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ، عَنْ نُعَيْمِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي مُسْهِرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام مُسْنِدُهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ عليه السلام: دَعْنِي فَقَدْ سَهِرْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وآله وسلم: «دَعْهُ فَهُوَ أَحَقُّ» ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «أَدْنُ مِنِّي يَا حُذَيْفَةُ» ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَقَالَ: «يَا حُذَيْفَةُ، مَنْ خُتِمَ لَهُ بِصَوْمِ يَوْمٍ يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ، يَا حُذَيْفَةُ مَنْ خُتِمَ لَهُ بِإِطْعَامِ مِسْكِينٍ يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ، يَا حُذَيْفَةُ مَنْ خُتِمَ لَهُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ»

অনুবাদঃ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন। সে সময় আলী ইবনু আবী তালিব (আঃ) তাঁকে তাঁর (আলীর) বুকের সাথে হেলান দিয়ে ধরে রেখেছিলেন। আমি আলী (আঃ)-কে বললাম, "আমাকে ছেড়ে দিন (আমি ধরে রাখি), কারণ আমি গত রাত থেকে বিনিদ্র রয়েছি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাকে থাকতে দাও, কারণ সে-ই অধিক হকদার।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, "হে হুযাইফা, আমার কাছে এগিয়ে এসো।" আমি তাঁর কাছে এগিয়ে গেলাম।

তিনি বললেন, "হে হুযাইফা, যে ব্যক্তির জীবনের সমাপ্তি এমন অবস্থায় হয় যে সে এক দিন রোযা রাখলো এবং এর দ্বারা আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টি কামনা করলো, আল্লাহ এর বিনিময়ে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। হে হুযাইফা, যে ব্যক্তির জীবনের সমাপ্তি এমন অবস্থায় হয় যে সে একজন মিসকিনকে খাবার খাওয়ালো এবং এর দ্বারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করলো, আল্লাহ এর বিনিময়ে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। হে হুযাইফা, যে ব্যক্তির জীবনের সমাপ্তি ইখলাসের সাথে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই) বলার মাধ্যমে হয়, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"