• حدثنا محمد بن علي ثنا عبد الله بن محمد ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن عاصم بن عبيد الله قال سمعت سالما يحدث عن ابن عمر. قال:

كان رأس عمر على فخذي في مرضه الذي مات فيه. فقال لي ضع رأسي على الأرض قال فقلت وما عليك كان على فخذي أم على الأرض؟ قال ضعه على الأرض، قال فوضعته على الأرض فقال: ويلى وويل أمى إن لم يرحمنى ربي.

অনুবাদঃ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমর) বলেন, যে রোগে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, সেই অসুস্থতার সময় তাঁর মাথা আমার উরুর ওপর ছিল। তখন তিনি আমাকে বললেন: আমার মাথা মাটিতে রেখে দাও। আমি বললাম: আপনার কী আসে যায়—তা আমার উরুর ওপর থাক বা মাটির ওপরেই থাক? তিনি বললেন, এটিকে মাটিতে রেখে দাও। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি তাঁর মাথা মাটিতে রেখে দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: আমার জন্য দুর্ভোগ, আমার মায়ের জন্যও দুর্ভোগ, যদি আমার প্রতি আমার রব দয়া না করেন।