• حدثنا أبو بكر أحمد بن السدي ثنا الحسن بن علوية ثنا إسماعيل بن عيسى ثنا هياج بن بسطام عن روح بن القاسم عن زيد بن أسلم عن عبد الله بن عمر أنه قال: ما كان شيء أحب إلي أن أعلمه من أمر عمر، فرأيت في المنام قصرا فقلت لمن هذا؟ قالوا لعمر بن الخطاب، فخرج من القصر عليه ملحفة كأنه قد اغتسل، فقلت كيف صنعت؟ قال خيرا كاد عرشي يهوي بي، لولا أني لقيت ربا غفورا. فقال منذ كم فارقتكم؟ فقلت منذ اثنتي عشرة سنة. فقال: إنما انفلت الآن من الحساب.

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অবস্থা জানার চেয়ে আমার কাছে প্রিয় আর কিছুই ছিল না। অতঃপর আমি স্বপ্নে একটি প্রাসাদ দেখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কার? তারা বলল: এটি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর। অতঃপর তিনি প্রাসাদ থেকে বের হলেন, তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল, যেন তিনি গোসল করেছেন। আমি বললাম: আপনি কেমন করলেন (বা আপনার কী অবস্থা)? তিনি বললেন: ভালো করেছি। আমার আরশ (বা রাজত্ব/দায়িত্ব) আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিত, যদি না আমি ক্ষমাশীল প্রতিপালকের সাক্ষাৎ পেতাম। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তোমাদের থেকে আমি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কতদিন হলো? আমি বললাম: বারো বছর হলো। তিনি বললেন: এইমাত্র আমি হিসাব (নিকাশ) থেকে মুক্তি পেলাম।