• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا أحمد بن علي بن الجارود ثنا محمد بن عاصم قال سمعت أبا سفيان يقول: ليستيقن الناس أنهم لا يرون في الإسلام فرحا.

وكان يقول: كل صاحب صناعة لا يقدر أن يعمل في صناعة إلا بآلة، وآلة الإسلام العلم، وإذا رأيت العالم لا يتورع في علمه فليس لك أن تأخذ عنه.

وكان يقول: وضعوا مفاتح الدنيا على الدنيا فلم تنفتح فوضعوا عليها مفاتح الآخرة فانفتحت.

অনুবাদঃ আবূ সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ যেন নিশ্চিত হয় যে, তারা ইসলামের মধ্যে কোনো (জাগতিক) আনন্দ দেখতে পাবে না।

তিনি আরও বলতেন: প্রতিটি শিল্পীরই তার শিল্পকর্মে কোনো যন্ত্র বা সরঞ্জাম ছাড়া কাজ করার সামর্থ্য নেই। আর ইসলামের সরঞ্জাম হলো জ্ঞান (ইলম)। যখন তুমি কোনো আলেমকে দেখবে যে সে তার জ্ঞানের ব্যাপারে পরহেজগার (সাবধানী বা আল্লাহভীরু) নয়, তখন তোমার জন্য তার কাছ থেকে (জ্ঞান) গ্রহণ করা উচিত নয়।

তিনি আরও বলতেন: তারা দুনিয়ার চাবিগুলো দুনিয়ার উপরে রাখল, কিন্তু তা খুলল না। অতঃপর তারা সেগুলোর উপর আখিরাতের চাবি রাখল, তখন তা খুলে গেল।