15 - أَخْبَرَنَا الْمُطَهَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ الْخَطِيبُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أُصَيْبِ بْنِ أَبَانِ بْنِ الْوَلِيدِ، بِأَصْفَهَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْغَزَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْأَغْلَبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنِ صَالِحٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ:
كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرَّضِيِّ عليهما السلام، وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ لَا أَدْرِي أَكَانَتْ بَغْلَةً أَوْ بَغْلًا، فَدَخَلَ نَيْسَابُورَ وَغَدَا فِي طَلَبِهِ عُلَمَاءُ الْبَلَدِ: أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَاسِينُ بْنُ النَّصْرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ.
فَتَعَلَّقُوا بِلِجَامِهِ فِي الْمَرْبَعَةِ، فَقَالُوا: بِحَقِّ آبَائِكَ الطَّاهِرِينَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ، فقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي الْعَبْدُ الصَّالِحُ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي بَاقِرُ عِلْمِ الْأَنْبِيَاءِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي سَيِّدُ الْعَابِدِينَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي سَيِّدُ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي سَيِّدُ الْعَرَبِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عليهم السلام، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وآله وسلم، يَقُولُ: «الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ، وإِقْرَارٌ بِاللِّسَانِ، وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِ»

অনুবাদঃ আব্দুস সালাম ইবনে সালিহ আল-হারাবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আলী ইবনে মূসা আর-রিদা (আলাইহিমুস সালাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি একটি ধূসর বর্ণের খচ্চরের উপর আরোহিত ছিলেন। [এরপর আবু সলত আল-হারাবি বললেন: আমি জানি না সেটা খচ্চর ছিল, না খচ্চরী ছিল।] অতঃপর তিনি নাইসাপুরে প্রবেশ করলেন। তখন সেই শহরের বিদ্বানগণ—আহমাদ ইবনে হারব, ইয়াসিন ইবনে নাসর, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং ইরাকের আরও অনেকে—তাঁর সন্ধানে ছুটে গেলেন। তারা চত্বরে তাঁর সওয়ারীর লাগাম ধরে বললেন: ’আপনার পবিত্র পূর্বপুরুষগণের দোহাই, আপনি আপনার পিতা থেকে শোনা একটি হাদীস আমাদের শোনান।’

তিনি বললেন: আমার পিতা, পুণ্যবান বান্দা মূসা ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার পিতা, সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার পিতা, নবীগণের জ্ঞানের সংগ্রাহক মুহাম্মদ ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার পিতা, ইবাদতকারীদের সরদার আলী ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার পিতা, জান্নাতের যুবকদের সর্দার হুসাইন ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমার পিতা, আরবদের সর্দার আলী ইবনে আবি তালিব (আলাইহিমুস সালাম) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"ঈমান হলো অন্তরের মাধ্যমে পরিচিতি (জ্ঞান), জিহ্বা দ্বারা স্বীকারোক্তি এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দ্বারা আমল (বা কর্ম)।"