• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا همام عن قتادة عن محمد بن سيرين ومحمد بن عبيد الحنفي عن عبد الله بن عمرو: أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم كان في حش من حيشان المدينة، فاستأذن رجل خفيض الصوت. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ائذن له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه» فأذنت له وبشرته، فإذا هو عثمان. فقرب بحمد الله حتى جلس.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার বাগানগুলোর (প্রাচীর ঘেরা ছোট বাগান) একটিতে ছিলেন। তখন মৃদুভাষী এক ব্যক্তি (ভেতরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং এমন এক কষ্টের বিনিময়ে তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, যা তাকে স্পর্শ করবে।" তখন আমি তাকে অনুমতি দিলাম এবং তাকে সুসংবাদ দিলাম। তিনি ছিলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসার সাথে কাছে এসে বসলেন।