• حدثنا محمد بن معمر ثنا محمود بن محمد المروزي ثنا حامد بن آدم ثنا عبد الله بن المبارك عن سفيان عن عثمان بن غياث عن أبي عثمان النهدي عن أبي موسى الأشعري. قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حائط من تلك الحوائط، إذ جاء رجل فاستفتح الباب. فقال: «افتح له وبشره بالجنة على بلوى تصيبه» فإذا هو عثمان، فأخبرته فقال: الله المستعان.

অনুবাদঃ আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সেসব বাগানগুলোর মধ্যে কোনো এক বাগানে ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে দরজা খুলতে চাইল। তিনি (নবী) বললেন: “তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে এমন একটি মুসিবত সত্ত্বেও জান্নাতের সুসংবাদ দাও যা তাকে স্পর্শ করবে।” তখন দেখা গেল তিনি উসমান। এরপর আমি তাকে (উসমানকে) সংবাদ দিলাম। তিনি বললেন: আল্লাহই সাহায্যকারী।