• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد. قال قال قيس بن أبي حازم حدثني أبو سهلة: أن عثمان قال يوم الدار حين حصر: إن النبي صلى الله عليه وسلم عهد إلي عهدا فأنا صابر عليه. قال قيس: فكانوا يرونه ذلك اليوم - يعني اليوم الذي قال: «وددت أن عندي بعض أصحابي فشكوت إليه فقيل له ألا ندعوا لك أبا بكر؟ فقال لا، قيل عمر؟ قال لا، قيل فعلي؟ قال لا، فدعي له عثمان فجعل يناجيه ويشكو إليه، ووجه عثمان يتلون».

অনুবাদঃ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি অবরোধকালে গৃহবন্দী ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে একটি অঙ্গীকার করেছিলেন, আর আমি তার উপর ধৈর্যশীল থাকব।" কায়েস ইবনু আবী হাযিম বলেন: তারা সেটা সেই দিনের সঙ্গে মিলিয়ে দেখতেন – অর্থাৎ সেই দিন (যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "আমি চাই আমার কাছে যেন আমার কিছু সাহাবী থাকে, যার কাছে আমি অভিযোগ জানাতে পারি।" তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আমরা কি আপনার জন্য আবূ বকরকে ডাকব না? তিনি বললেন: "না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: উমরকে? তিনি বললেন: "না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: তবে কি আলীকে? তিনি বললেন: "না।" এরপর উসমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য ডাকা হলো। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমানের সাথে একান্তে কথা বলতে লাগলেন এবং তাঁর কাছে অভিযোগ জানাতে লাগলেন, আর উসমানের চেহারা বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছিল।