• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو يزيد القراطيسي ثنا أسد بن موسى ثنا ابن لهيعة ثنا أبو الأسود عن عبيد الله عن عبد الملك بن شداد بن الهاد. قال: رأيت عثمان بن عفان يوم الجمعة على المنبر عليه إزار عدني غليظ، ثمنه أربعة دراهم - أو خمسة دراهم - وريطة كوفية ممشقة.

অনুবাদঃ উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আব্দুল মালিক বিন শাদ্দাদ বিন আল-হাদ বলেন:] আমি জুমার দিন উসমান ইবনে আফফানকে মিম্বরে দেখেছি। তাঁর পরিধানে ছিল একটি মোটা আদানি (আদন দেশের তৈরি) লুঙ্গি, যার মূল্য ছিল চার দিরহাম—অথবা পাঁচ দিরহাম—এবং একটি কুফী চাদর যা হালকা রঙ্গে রঞ্জিত ছিল।