• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن ابن طاوس عن عكرمة بن خالد. قال قال علي بن أبي طالب. وثنا عبد الله بن محمد قال ثنا عبد الله بن محمد بن سوار ثنا عون بن سلام ثنا عيسى بن مسلم الطهوي عن ثابت بن أبي صفية عن أبي الزغل. قال قال علي بن أبي طالب: احفظوا عني
خمسا فلو ركبتم الإبل في طلبهن لأنضيتموهن قبل أن تدركوهن؛ لا يرجو عبد إلا ربه، ولا يخاف إلا ذنبه، ولا يستحي جاهل أن يسأل عما لا يعلم، ولا يستحي عالم إذا سئل عما لا يعلم أن يقول الله أعلم. والصبر من الإيمان بمنزلة الرأس من الجسد، ولا إيمان لمن لا صبر له.

অনুবাদঃ আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা আমার কাছ থেকে পাঁচটি জিনিস মুখস্থ রাখো। যদি তোমরা এগুলোর সন্ধানে উটের পিঠে আরোহণ করো, তবে এগুলো পাওয়ার আগেই উটগুলো পরিশ্রান্ত হয়ে যাবে। কোনো বান্দা যেন তার প্রতিপালক ব্যতীত অন্য কারও কাছে আশা না করে, এবং সে যেন তার নিজের পাপ ব্যতীত অন্য কিছুকে ভয় না করে। আর যে ব্যক্তি অজ্ঞ, সে যেন যা জানে না, তা জিজ্ঞেস করতে লজ্জাবোধ না করে। আর কোনো জ্ঞানী ব্যক্তি যখন তাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় যা সে জানে না, তখন 'আল্লাহই সর্বাধিক অবগত' (আল্লাহু আ'লাম) বলতে যেন লজ্জাবোধ না করে। আর ধৈর্য হলো ঈমানের এমন, যেমন দেহের মধ্যে মাথা; যার ধৈর্য নেই তার ঈমান নেই।