• حدثنا عمر بن محمد بن عبد الصمد ثنا الحسن بن محمد ابن غفير ثنا الحسن بن علي ثنا خلف بن تميم ثنا عمر بن الرحال عن العلاء بن المسيب عن عبد خير عن علي. قال: ليس الخير أن يكثر مالك وولدك، ولكن الخير أن يكثر علمك، ويعظم حلمك، وأن تباهي الناس بعبادة ربك، فإن أحسنت حمدت الله، وإن أسأت استغفرت الله. ولا خير في الدنيا إلا لأحد رجلين؟ رجل أذنب ذنبا فهو تدارك ذلك بتوبة، أو رجل يسارع في الخيرات، ولا يقل عمل فى تقوى وكيف يقل ما يتقيل.

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: কল্যাণ এটা নয় যে তোমার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বেশি হবে, বরং কল্যাণ হলো যে তোমার জ্ঞান বৃদ্ধি পাবে, তোমার সহনশীলতা মহৎ হবে, এবং তোমার রবের ইবাদত দ্বারা তুমি লোকদের সাথে গর্ব/প্রতিযোগিতা করবে। যদি তুমি উত্তম কাজ করো, তবে আল্লাহর প্রশংসা করবে, আর যদি মন্দ কাজ করো, তবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে। আর দুনিয়ার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই কেবল দুইজন ব্যক্তির জন্য ছাড়া: একজন ব্যক্তি যে পাপ করেছে, অতঃপর সে তওবার মাধ্যমে তা সংশোধন করে নিয়েছে, অথবা এমন একজন ব্যক্তি যে দ্রুত কল্যাণের দিকে ধাবিত হয়। তাকওয়ার সাথে কৃত আমল কখনও কম হয় না, আর যা গৃহীত হয় তা কিভাবে কম হতে পারে?