• حدثنا أبي ثنا أبو جعفر محمد بن إبراهيم بن الحكم ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ثنا شجاع بن الوليد عن زياد بن خيثمة عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي. قال: ألا إن الفقيه كل الفقيه الذى لا يقنط الناس من رحمة الله، ولا يؤمنهم من عذاب الله، ولا يرخص لهم في معاصى الله، ولا يدع القرآن رغبة عنه إلى غيره ولا خير في عبادة لا علم فيها، ولا خير في علم لا فهم فيه، ولا خير في قراءة لا تدبر فيها.

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জেনে রাখো, নিঃসন্দেহে পূর্ণ ফকীহ (দ্বীন বিশেষজ্ঞ) সে-ই— যে মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ করে না, তাদের আল্লাহর শাস্তি থেকে নির্ভয়ও করে না, তাদের আল্লাহর নাফরমানিতে (পাপকাজে) ছাড়পত্র দেয় না এবং অন্য কিছুর জন্য আগ্রহের কারণে কুরআনকে ত্যাগ করে না। আর সেই ইবাদতে কোনো কল্যাণ নেই, যাতে জ্ঞান (ইলম) নেই। সেই জ্ঞানে কোনো কল্যাণ নেই, যাতে গভীর উপলব্ধি (ফাহম) নেই। আর সেই তিলাওয়াতে কোনো কল্যাণ নেই, যাতে গভীরভাবে চিন্তা-ভাবনা (তাদাব্বুর) নেই।