• حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن أبي الحسن الصوفي ثنا يحيى بن يوسف الرقي ثنا عباد بن العوام عن هارون بن عنترة عن أبيه. قال: دخلت على علي بن أبي طالب بالخورنق وهو يرعد تحت سمل قطيفة. فقلت: يا أمير المؤمنين إن الله قد جعل لك ولأهل بيتك في هذا المال وأنت تصنع بنفسك ما تصنع. فقال: والله ما أرزأكم من مالكم شيئا وإنها لقطيفتى التي خرجت بها من منزلي - أو قال من المدينة.

অনুবাদঃ আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাবী] বলেন, আমি আল-খাওয়ারনাক নামক স্থানে আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি একটি পুরোনো কাপড়ের চাদরের নিচে কাঁপছিলেন। আমি বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন! নিশ্চয় আল্লাহ আপনার জন্য এবং আপনার আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য এই সম্পদের মধ্যে অংশ রেখেছেন, অথচ আপনি নিজের সাথে এমন ব্যবহার করছেন (কষ্ট দিচ্ছেন)। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের সম্পদ থেকে কিছুই নেই না। নিশ্চয়ই এটা আমার সেই চাদর, যা নিয়ে আমি আমার ঘর থেকে বের হয়েছিলাম—অথবা তিনি বললেন, মদীনা থেকে বের হয়েছিলাম।