• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا عبد الله ابن أحمد بن حنبل ثنا علي بن حكيم. وثنا محمد بن علي ثنا أبو القاسم البغوي ثنا علي بن الجعد. قالا: ثنا شريك عن عثمان بن أبي زرعة عن زيد بن وهب. قال:

قدم على علي وفد من أهل البصرة فيهم رجل من أهل الخوارج يقال له الجعد
ابن نعجة فعاتب عليا في لبوسه. فقال علي: ما لك وللبوسى إن لبوسى أبعد من الكبر، وأجدر أن يقتدي بي المسلم.

অনুবাদঃ যায়দ ইবন ওয়াহব থেকে বর্ণিত, বসরাবাসীদের একটি প্রতিনিধিদল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো। তাদের মধ্যে আল-খারেজী সম্প্রদায়ের একজন লোক ছিল, যার নাম ছিল জা’দ ইবন না’জাহ। সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পোশাক পরিচ্ছদ নিয়ে তাঁর সমালোচনা করল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার পোশাক নিয়ে তোমার কী বলার আছে? নিশ্চয়ই আমার এই পোশাক অহংকার থেকে অনেক দূরে এবং এটিই একজন মুসলিমের জন্য আমার অনুসরণ করার অধিক উপযোগী।