4179 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أنبا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنبا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ ، فَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ ، قَالَ : فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلا مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ ، وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلا مِنْ قُرَيْظَةَ وَدَى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلا مِنْ قُرَيْظَةَ ، فَقَالُوا : ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ ، فَقَالُوا : بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَوْهُ ، فَنَزَلَتْ : وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ سورة المائدة آية النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، ثُمَّ نَزَلَتْ : أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ سورة المائدة آية . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاءِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ ابْنُ حِبَّانَ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, [মদীনায়] কুরাইযা ও নদ্বীর গোত্র ছিল। নদ্বীর গোত্র কুরাইযা গোত্রের তুলনায় অধিক সম্ভ্রান্ত ছিল। তিনি বলেন, যখন কুরাইযা গোত্রের কোনো লোক নদ্বীর গোত্রের কাউকে হত্যা করতো, তখন বিনিময়ে তাকে হত্যা করা হতো (কিসাস)। কিন্তু যখন নদ্বীর গোত্রের কোনো লোক কুরাইযা গোত্রের কাউকে হত্যা করতো, তখন [হত্যাকারীর উপর] একশো ওয়াসাক খেজুর দিয়াত (রক্তপণ) আবশ্যক হতো।

যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রেরিত হলেন, তখন নদ্বীর গোত্রের এক লোক কুরাইযা গোত্রের এক লোককে হত্যা করলো। তখন [কুরাইযা গোত্র] বললো: তাকে আমাদের হাতে সোপর্দ করো, আমরা তাকে হত্যা করবো। তারা (নদ্বীর গোত্র) বললো: আমাদের ও তোমাদের মাঝে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আছেন। অতঃপর তারা তাঁর নিকট এলো।

তখন এই আয়াত নাযিল হলো: "আর যদি আপনি ফায়সালা করেন, তাহলে তাদের মাঝে ন্যায়ানুগভাবে ফায়সালা করুন (সূরা আল-মায়িদাহ)" —অর্থাৎ প্রাণের বদলে প্রাণ [এর নীতি প্রতিষ্ঠিত হলো]।

এরপর এই আয়াত নাযিল হলো: "তারা কি তবে জাহেলিয়াতের (অজ্ঞতার যুগের) বিচার চায়?" (সূরা আল-মায়িদাহ)।